Tu sam da ti kažem da se neæeš udati za Lojda, niti za bilo koga drugog, zato što ja to ne dopuštam.
Sono venuto a dirti che non sposerai né Lloyd né nessun altro, perché non lo permetterò. - E tu cosa c'entri?
Mitchell je poèeo sa tajnim operacijama pre bilo koga drugog.
Mitchell ha iniziato con le operazioni segrete per primo.
Neæu odustati zbog vas, Rambo-a ili bilo koga drugog!
Non la consegno né a Lei, né a Rambo, né a nessun altro!
Kada se usresrediš da nešto uradiš, uradiš to bolje od bilo koga drugog.
Se ti metti in testa di fare una cosa, ci riesci meglio di chiunque altro.
Ne više od mene, ili G-dina Darcya ili bilo koga drugog koga je Wickham zavarao.
Non più di me, o il signor Darcy o chiunque altro ingannato da Wickham.
Nemamo razloga da sumnjamo u bilo koga drugog osim u Stamplera.
Non abbíamo ragíone dí sospettare altre persone all'ínfuorí dí Stampler.
Saznanje da nisi ništa lošiji od bilo koga drugog u tvojoj sjebanoj generaciji.
Lo sai cosa mi fa svegliare la notte in un bagno di sudore? II pensiero che in questa fottuta generazione c'è chi è peggio di te.
Pozivi na ove izlete se nikada nisu odnosili na bilo koga drugog.
Tali inviti non furono mai estesi ad altri.
Jake, nisam nameravala da te povredim, ili bilo koga drugog.
Non volevo ferire te, né nessun altro.
Mislila sam na to da treba da doðem do mape pre bilo koga drugog.
Pensavo di dover prendere quella mappa prima che lo facesse qualcun altro.
Ne mogu zaraziti tebe ni bilo koga drugog.
Non posso attaccarlo ne' a te ne' a nessun altro.
Dexter, ja te znam bolje od bilo koga drugog.
Ti conosco meglio di chiunque altro.
Jess, ti poznaješ Ryana bolje od bilo koga drugog.
Jess, tu conosci Ryan meglio di chiunque altro.
Izjava rata nije prazan èek za predsednika, niti za bilo koga drugog.
Lo stato di guerra non implica carta bianca ne' per il Presidente ne' per chiunque altro.
Lana, pronacicu tog stvora pre nego što povredi bilo koga drugog.
Lana, trovero' questa cosa prima che faccia del male a qualcun'altro.
Èak, znaš više o bilo kojoj osobi na brodu od bilo koga drugog.
In effetti, probabilmente conosci piu' cose su tutte le persone piu' di ogni altro, qui a bordo.
Ni mene ni bilo koga drugog.
Né a me né a nessun altro!
On nam može dati više informacija od bilo koga drugog.
Puo' darci piu' informazioni di chiunque altro.
On je vampir.Oni ne mare za prava, religije, zakon i bilo koga drugog.
E' un vampiro! A loro non importa dei diritti, religioni, leggi... e di qualunque altra cosa.
Ne uznemiravaj Karen ili bilo koga drugog dok odlaziš.
Non importunare Karen o nessun altro dipendente.
Slušaj, to je stvarno fino od tebe, ali nemamo dovoljno prostora za bilo koga drugog, razumeš?
Senti, è molto altruista da parte tua, ma non c'è posto per nessun altro.
Nisam ništa veæi dužnik od bilo koga drugog u polju.
Non ho piu' debiti di altri nel campo.
Da sam imao bilo koga drugog da mu poverim da èita...
Se potessi fidarmi di farlo leggere ad altri...
Nisi drugačiji od njega... ili bilo koga drugog iz ovog grada.
Non sei diverso da lui... o da qualsiasi altro in questa citta'. Senti chi parla.
Nisam ništa drugaèiji od bilo koga drugog.
Io non sono diverso da chiunque altro.
Nikada nisam mislio da sam bolji od bilo koga drugog.
Non ho mai avuto la presunzione di essere il migliore.
Ne možeš spasiti ni mene ni bilo koga drugog ovde.
Non puoi salvare me o nessun altro qui.
Moguæe, ali nije to oseæao ni uz tebe, niti uz bilo koga drugog.
Forse Regina, ma non si sentiva cosi' con te e con nessun altro.
To je maler za Chayton-a i bilo koga drugog ko krene za onim što je moje.
Tanto peggio per Chayton... - e per chiunque tocchi cio' che e' mio.
Ona je "Dejzi" za mene i njenu majku, a ne za tebe ili bilo koga drugog.
E' Daisy per me e per sua madre. Non per te, ne' per nessun altro.
On je otišao po svedoka sam, što je protiv protokola, nije ga ni prijavio, i onda i stigne do Kineza pre bilo koga drugog.
Ha preso un testimone senza supervisione, agendo contro il protocollo e senza metterlo a verbale, ed è comunque riuscito ad arrivare al ristorante prima di tutti.
Ne želim da se razlikujem od bilo koga drugog.
Non voglio essere diverso dagli altri.
Imao si loš dan i to te je zaludelo kao bilo koga drugog, samo što ti to neæeš da priznaš.
Hai avuto una brutta giornata e ti ha fatto diventare matto come tutti gli altri solo che tu non lo ammetti.
Ali on nije savršen, i nije bitniji od tebe ili Ajris ili bilo koga drugog.
Ma non e'... Perfetto e non lo preferisco a te o ad Iris, o a nessun altro.
Da kojim sluèajem navratiš pitajuæi za njega, on bi radije prihvatio bilo koga drugog sem tebe.
Se fossi passato a chiedere di lui... che vorrebbe chiunque altro, ma non te.
I kao kod bilo koga drugog, moji pogledi na mnogo stvari su se promenili, i nadam se sazreli, kao i moj izbor potencijalne karijere.
E come ogni persona, anche la mia prospettiva su molte cose è cambiata, e spero maturata, come le mie possibili scelte professionali.
Jer u mom životu žene su strožije prema meni od bilo koga drugog."
perché le donne della mia vita sono le più dure di tutti nei miei confronti".
Zovemo ih tako jer preuzimaju rizik pre bilo koga drugog.
Li chiamiamo leader perché si prendono dei rischi prima di chiunque altro.
Ali takođe želim da istaknem nešto drugo: svako od vas je bolji od bilo koga drugog, u nečemu.
Ma voglio sottolineare anche un'altra cosa. Ognuno di voi sa fare qualcosa meglio di chiunque altro.
A mi pokušavamo, na svoj način, da shvatimo kako svako od nas - svako od vas - je na neki način nalik svim drugim ljudima, liči na neke druge ljude i ne liči na bilo koga drugog.
Ciò che proviamo a fare, a modo nostro, è capire come ognuno di noi -- ognuno di voi -- sia, per certi aspetti, come tutte le altre persone, come alcune persone e come nessun altro.
Ovi altruisti bukvalno ne vide sebe kao centar bilo čega, da su bolji ili suštinski važniji od bilo koga drugog.
Questi altruisti letteralmente non pensano a sé stessi come un essere al centro di qualcosa. come un essere migliore o più importante di qualcun altro.
Tako je jer ako nemate središte kruga, onda nema unutrašnjih ili spoljašnjih krugova, niko nije više ili manje vredan vaše brige i saosećanja od bilo koga drugog.
È perché se non c'è centro nel tuo cerchio, non ci possono essere cerchi interni o cerchi esterni, nessuno che è più o meno degno di cura e compassione di nessun altro.
Da ljudi koji se angažuju u nasilnom džihadu, ti ljudi koje privlači takva vrsta ekstremizma, nisu toliko drugačiji od bilo koga drugog.
Che le persone che si impegnano nello jihadismo violento, che le persone trascinate in questi estremismi, non sono tanto diversi da chiunque altro.
0.55052495002747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono venuto a dirti che non sposerai né Lloyd né nessun altro, perché non lo permetterò. - E tu cosa c'entri? 